關於部落格
日日夜夜的紛紛擾擾
  • 18593

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

最近很喜歡的《彼岸花》

日文:彼岸花(higan bana)的別名也是曼珠沙華,大都是說紅色的那一種彼岸花
所以在日本說曼珠沙華一般說是彼岸花
中文可以找「紅花石蒜」
學名:Lycoris radiata
科名:AMARYLLIDACEAE(石蒜科)
屬名:Lycoris
種名:radiata
中文:紅花石蒜
英文:cluster amaryllis,Shorttube Lycoris
原產地是中國大陸,台灣,金馬也有
雖有毒性,但是球根經過處理可以食用,也作為藥材來使用

日本在日高市巾着田盛開彼岸花,之前在 Yahoo Travel 有看過介紹
秋天賞紅葉之外,也可以去看看盛開的彼岸花
日經新聞也有報導過,現在的品種推測為兩千多年前,自中國運來北九州

由於「秋彼岸」之時開花,因而稱之「彼岸花」
彼岸花字面上看來,後來常常也被用為佛教的「彼岸」之意
有毒性的關係,有種在農地旁邊,防老鼠之類的小動物
為了小朋友的安全,也常被種植在遠離的墓地周邊
因此也稱為「死人花」shibito bana
另外也有,幽靈花yuurei bana,地獄花jigoku bana,天蓋花tengai bana,剃刀花kamisori bana,捨子花sutego bana等眾多別名
不難見出外型與特性給日本人很多想像空間,引申出現在這麼多意思

而彼岸花科,也確實有同科同屬白色的,不過這也不是真正的 mañjusaka
日文:白花彼岸花(shirobana higanbana),白花曼珠沙華(shirobana manjyushage)
學名:Lycoris albiflora
科名:AMARYLLIDACEAE
屬名:Lycoris
種名:radiata
英文:White spider lily
中文:白花石蒜
和同科的文殊蘭長得很像

而「摩訶曼陀羅華」意為:原意為天上之花,大白蓮花,天降吉兆四華之一
曼陀羅華(man da ra ge),是梵語的(mandarava)前面的兩個a上面加一橫
指佛現時天上降下色澤及香氣美好的花,見者心樂
與曼珠沙華,是不同的花

日文:朝鮮朝顏(chousen asagao)的別名就是曼陀羅花
學名:Datura metel
科名:SOLANACEAE(茄科)
屬名:Datura
種名:metel
中文:曼陀蘿
英文:Hindu datura
原產地是亞洲熱帶地區,是江戶時代經中國傳到日本當作藥草栽培
毒性則比彼岸花強,在古代有多次用作麻醉藥的記載
曼陀羅葉也對之前版上關心的哮喘(喘息zensoku)有療效

從原意,嚴格說起來,現在用曼珠沙華只是彼岸花的一個別名
曼珠沙華 不能說就是 彼岸花,曼陀羅華 也不能說就是 朝鮮朝顏
不過普遍都已經正反過來互用,行之已久
去買花,花屋也知道:曼珠沙華=彼岸花;曼陀羅華=朝鮮朝顏

引魂之花彼岸花

彼岸花,惡魔的溫柔。傳說中自願投入地獄的花朵,被眾魔遣回,但仍徘徊於黃泉路上,眾魔不忍,遂同意讓她開在此路上,給離開人界的魂們一個指引與安慰

此花一名曼珠沙華,紅色花又名彼岸花,也稱為 Red Spider Lily人稱「草莫見花莫見」。在日本被稱作マンジュシャゲ,發音是曼珠沙華,花語是「分離/ 傷心/不吉祥」。原產地就是中國和日本,日本最多。

相傳此花只開於黃泉,一般認為是只開在冥界三途河邊、忘川彼岸的接引之花。花如血一樣絢爛鮮紅,且有花無葉,是冥界唯一的花。花香傳說有魔力,能喚起死者生前的記憶。在黃泉路上大批大批的開著這花,遠遠看上去就像是血所鋪成的地毯, 又因其紅得似火而被喻為」火照之路」,也是這長長黃泉路上唯一的風景與色彩。當靈魂渡過忘川,便忘卻生前的種種,曾經的一切都留在了彼岸,往生者就踏著這花的指引通向幽冥之獄

彼岸花屬於石蒜科(Lycoris Herb),屬名是希臘神話中女海神的名字。因為石蒜類的特性是先抽出花葶(總梗)開花,花末期或花謝後出葉;還有另一些種類是先抽葉,在葉枯以後抽葶開花,所以彼岸花花開時看不到葉子,有葉子時看不到花,花葉兩不相見,生生相錯。因此才有「彼岸花,開彼岸,只見花,不見葉」的說法。春天是球根,夏天生長葉子,秋天立起開花,冬天葉子又慢慢退去,如此輪迴而花葉永不相見,也有著永遠無法相會的悲戀之意。

在民間,春分前後三天叫春彼岸,秋分前後三天叫秋彼岸。是上墳的日子。彼岸花開在秋彼岸期間,非常準時,所以才叫彼岸花。

而它生長的地方大多在田間小道,河邊步道和墓地,所以別名也叫做死人花。一到秋天,就綻放出妖異濃艷得近於紅黑色的花朵,整片的彼岸花看上去便是觸目驚心的赤紅,如火,如血,如荼

曼珠沙華這個名字出自梵語「摩訶曼珠沙華」,原意為天上之花,大紅花,天降吉兆四華之一。佛典中也說曼珠沙華(曼殊沙華)是天上開的花,白色而柔軟,見此花者,惡自去除。佛家語,荼蘼是花季最後盛開的花,開到荼蘼花事了,只剩下開在遺忘前生的彼岸的花。

「彼岸花,開一千年,落一千年,花葉永不相見。情不為因果,緣注定生死。」
——
《佛經》

曼珠沙華的美,是妖異、災難、死亡與分離的不祥之美。或者是因為它深艷鮮紅的色澤讓人聯想到血,也或者是因為它的鱗莖含有劇毒,在一般的文學作品中,它的形象通常是與「瘋狂、血腥」之類的概念相聯繫起來的。在炎之蜃氣樓的邂逅篇《真皓き殘響》中,桑原水菜筆下寫到景虎自殺的瞬間,看到噴出的鮮血如同盛放成群的彼岸花

日本花語-悲傷回憶
朝鮮花語-相互思念
中國花語-優美純潔



在日本傳說中,此花便帶上了死亡和分離的不祥色彩,較常用於喪禮。然而在中國傳統中並無此種說法,石蒜反因其鮮艷色彩而成為常見的喜慶用花。


資料來源:奇摩知識+維基百科

大部分都是直接擷取沒有改太多部分,有顏色字的是讓我非常喜歡的話語


看完之後有一種悲傷的感覺,比花葉永不相見就像是相愛的戀人卻沒有辦法相見的背苦戀情,有如希臘神話般的故事存在著...

開在冥界唯一的花阿!接引著徘徊不知何處去的孤獨的靈魂
喚起死者生前的記憶之花阿!你那紅艷慾滴的風采搶去了我那昔日的容顏!
不能相戀的花朵阿!你那悲苦的愛戀對我訴說著無法言諭的思念!
留住記憶的花阿!你背負的是所有人一生的回憶!
痛苦、歡樂、憤怒,將留住在忘之彼岸
將與你陪伴的只有那妖艷瘋狂的彼岸之花!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態